دوشنبه ۱۷ آذر ۱۴۰۴
 |  25/ آگوست/ 2020 - 10:06
  |   نظرات: يك نظر
1,879 بازدید

چاپ دوم کتاب «سرود دشت زلاوز» منتشر شد

چاپ دوم کتاب سرود دشت زلاوز مجموعه سروده های سیلوانا سلمانپور  شاعر نامدار  و محبوب اوزی توسط انتشارات «بامداد نو» در ۵۱۶ صفحه در قطع وزیری و با جلد گالینگور منتشر شد.

روی جلد با عکس هایی از مناظر اوز؛ از آثار محمد رضا رحیمی و باطراحی هنرمندانه آرش گرگین آراسته گشته است.

این کتاب شامل شعرهای گویشی سیلوانا سلمانپور همراه با ترجمه فارسی و آوانگاری است. در پیشگفتار آن «اوز و زبان و گویش آن»  به‌طور خلاصه معرفی شده است و سپس مبحث کاملی در مورد مشکلات نگارش گویشی و ترجمه و آوانگاری آن آمده است.  

در آخر کتاب نیز واژه نامه‌ای از تمام واژه های استفاده شده در شعرها به چاپ رسیده است. در چاپ دوم آوانگاری نیز تغییر یافته است و اشتباهات تایپی چاپ اول نیز اصلاح گریده است.  

چاپ اول این کتاب بوسیله انتشارات همسایه در سال ۱۳۹۱ منتشر شد.

 

به همت نویسنده تعداد زیادی از این کتاب به کتابخانه های عمومی و دانشکده های زبانشناسی و استادان این رشته و مراکز فرهنگی در ایران و جهان ارسال شده است.

درمنطقه لارستان و هرمزگان نیز به کتابخانه تمام شهرها و روستاها این کتاب اهدا می گردد.

 

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

1 Responses to “چاپ دوم کتاب «سرود دشت زلاوز» منتشر شد”

  1. فرهاد ابراهیم پور گفت:

    تبریک و شادباش به سرکار خانم سیلوانا سلمانپور .

نظر سنجی

یک سال از فعالیت شوراهای ششم شهر و روستا گذشت. میزان رضایت شما از عملکرد و فعالیت های سال اول شورای اسلامی ششم شهر اوز چقدر است؟

Loading ... Loading ...
آخرین نظرات
  • یک کردار پایدار، صدها گفتار را شکست سپاسگزارم از نگاه و توجه شما. موفقیت در هر مسیر، تنها به ادامه یک شغل محدود نمی‌شود. بیش از سه دهه یعنی بیشتر از سی سال در حرفه‌ی خود...
    احمد قاضی‌زاده در مطلب: اقتصاد، قلب تپنده‌ هر شهر است
  • «جناب آقای دستوری، آیا حضرت‌عالی قصد اعلام نامزدی در انتخابات شورای هفتم شهر اوز را دارید؟ همچنین خواهشمند است به‌صورت صریح و روشن تبیین فرمایید منظور شما از فردی که عهده...
    خالد کریمپور در مطلب: درهم برهم..
  • سلام آقای دستوری به موضوع خوبی اشاره کرده‌اند. نگارش اصطلاح پاچه‌خواری اشتباه و درست آن پاچه‌خاری به معنی خاراندن پاچه است که از زمان ناصرالدین شاه قاجار این اصطلاح رایج...
    در مطلب: درهم برهم..
  • به قول شیخ سعدی عالم بی عمل به چه ماند به مشاور بی نظر...
    الناز در مطلب: درهم برهم..
  • دقیقا اوضاع امروز اوز، بسیااااار درهم و برهم است و هیچکس سرجای خودش نیست و این حابجایی ها ضربه ی مهلکی بر پیکر نیمه جان اوز است... حداقل بخاطر عزتمندی شهرمان، برگردید سرج...
    شهروند در مطلب: درهم برهم..
  • دوصد گفته چون نیم کردار نیست .ما کسبه اگر همه کسب خودمان را ارتقا دهیم حتما موفق خواهیم شد .من نوعی اگر در کاسبی خود مثلا عکاسی موفق نباشم و نیمه راه رها کنم نمی توانم بر...
    شهروند در مطلب: اقتصاد، قلب تپنده‌ هر شهر است
  • بسیار کار پسندیده ای انجام شده جاداره از آقای محمد فروغی ریاست محترم هیئت امنای برکه ها بخاطر زحماتشان تشکر ویژه داشته باشم ....
    شهروند در مطلب: تقدیر از همراهی مردم اوز در پویش پاکسازی مسیر و حوضه آب‌ریز مجموعه ۲۰ برکه
  • ممنونم از اظهار نظرتان هم کسانی که موافق هستند و هم دوستانی که مخالف و منتقد موضوع و مطلب می باشند إن شاء الله سعی خواهد شد که مشکلات همراه با راهکار و پیشنهادات در آینده...
    فرید دستوری در مطلب: مسئول بومی و مسئول غیربومی
  • برای هر شهرستانی. استقرار. اداره مهم وکلیدی ( تعاون. کار. ورفاه. اجتماعی ،) لازم. وضروری. است که متاسفانه بعد از ۶. سال از ارتقا. در اوز. وجود. ندارد ومردم. به. لار مراجع...
    حکایت. کمبودهای. اداری. در اوز در مطلب: با اجازه… چرا…؟!
  • باسلاموضمن عرض تشکر فراوان از همشهریان عزیزان خداوند بزرگ سلامتی وتندرستی وموفقیت برای شما آرزو می کنم پایدار باشید...
    در مطلب: تقدیر از همراهی مردم اوز در پویش پاکسازی مسیر و حوضه آب‌ریز مجموعه ۲۰ برکه