دوشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۰
 |  16/ نوامبر/ 2020 - 10:58
  |   نظرات: 2 نظر
530 بازدید

نذر دانایی و انتشار چاپ سوم کتاب «سرود دشت زلاوز»


در مکتب عشق نذر دانایی را
با خرمنی از واژه بجا می آریم

سیلوانا سلمانپور: در جهان امروز و با وجود تکنولوژی مدرن، که بسیاری از زبانهای رسمی اهمیت خود را از دست می دهند، طبیعی است که گویش ها و زبانهای محلی اقوام گوناگون بیش از پیش در شرف نابودی هستند. در حالیکه ثبت و نگهداری آنها می تواند عامل مهمی در شناخت فرهنگ و آداب و رسوم اقوام باشد و از گنجینه واژگان کهن آن برای جایگزینی واژگان بیگانه و اعتلای زبان معیار استفاده برد و به غنای آن افزود.

کتاب «سرود دشت زلاوز » که حاصل سالها تلاش و تجربه است شامل دستچینی از شعر هایی به زبان لارستانی و گویش اوزی همراه با ترجمه فارسی و آوانگاری می باشد.
در ابتدای کتاب به اهمیت حفظ زبان ها و سپس مشکلات مختلف نگارش آنها پرداخته شده است و در انتهای آن واژه نامه ای شامل واژه هایی که در شعرها استفاده شده، به چاپ رسیده است.
با توجه به علاقه مردم جنوب فارس همچون منطقه لارستان و هرمزگان که گویشوران این زبان هستند بویژه زادگاهم «اوز» که مردم با فرهنگش به کتاب و کتابخوانی علاقه بسیار دارند و در همایش پایتختی کتاب با مدیریت مسئولان ارجمندش در سه سال متوالی امتیازات و جایگاه ویژه ای کسب کرده اند و با توجه به پویش ارزشمندی بنام نذر دانایی که در ایران رواج یافته است، تقریبا تمام کتاب ها را به مراکزی فرستادم که به راحتی در دسترس عموم مردم قرار گیرد.

این مراکز شامل کتابخانه ها، دانشگاه ها، مراکز علمی و فرهنگی، دبیرخانه پایتخت کتاب، فرهنگستان زبان فارسی، استادان زبانشناسی و گویش شناسی ایران و مراکز ایرانشناسی و زبانشناسی برخی از کشورهای جهان است.
البته در جنوب ایران به‌ویژه استانهای فارس و هرمزگان، به یاری دوستان فرهنگ دوست و ارجمندم بسیار گسترده تر توزیع شد بطوری که به کتابخانه های شهرهای کوچک نیز ارسال گردید. برای تهران و شهرهای بزرگ بقیه استانهای کشور ، ناشر و نویسنده ارجمند آقای محمد ولی زاده توزیع را با دقت و بزرگواری به انجام رساندند. بطوریکه کتابها تمام شد و همچنان در فهرست مراکز ،مکانهای بسیاری باقی ماند که باعث شد برای چاپ سوم اقدام شود.
چاپ سوم این کتاب سه هفته پیش منتشر شده است، که پس از ارسال به مراکز فرهنگی باقیمانده در لیست اهداء، در کتابفروشی ها توزیع خواهند شد.
جا دارد در همین جا از استادان ارجمند و مردم بزرگواری که با تماس یا ایمیل های ارزشمندشان مرا مورد لطف و تشویق قراردادند، سپاسگزاری کنم.

البته چند سال پیش نیز تعداد زیادی از سومین مجموعه شعر فارسی خود به نام «آواز روشن» را که انتشارات نوید شیراز منتشر کرده بود، به کتابخانه های دانشکده های ادبیات در دانشگاه های سراسر ایران تقدیم کردم.
به‌هر حال ما عاشقان کتاب و شعر و ادبیات بهترین بهانه را برای نزدیکی دلها و حفظ اتحاد و یکپارچگی مردم و نگهداری فرهنگ و زبان اجدادی خویش، چنین یافته ایم.
امیدوارم توانسته باشم ذره ای از دین خود را به جامعه ادا کرده باشم.

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

2 Responses to “نذر دانایی و انتشار چاپ سوم کتاب «سرود دشت زلاوز»”

  1. فرهاد ابراهیم پور گفت:

    درود بیکران بر سیلوانای گرامی با این هدیه گرانبها و ارزشمند .امید که هر اوزی این کتاب را در خانه خود داشته باشد تا زبان و فرهنگ ما و گویش زیبای اوزی انهم بصورت شعر زینت بخش گتابخانه های ما و ذهن و زبان ما باشد

  2. عابدي راد گفت:

    فلسفه وجودي انسان و تمايز انسان از ساير مخلوقات هوشمندي و خلق اگاهي است
    تبريك به سركار خانم سيلوانا سلمانپور كه خالق و افريننده اگاهي است
    گسترش معلومات فاخر در قالب منظومه وزين

نظر سنجی

'روز شوراها مبارک/ میزان رضایت شما از شورای اسلامی پنجم شهر اوز چقدر است؟'

Loading ... Loading ...
آخرین نظرات
  • مردم خوب ونیکوکار اوز انتظار دارند با راه اندازی بخش مراقبت های ویژه icu و نصب سی تی اسکن دربیمارستان از فرستادن بیمار به گراش ولار کاسته شود ودر ضمن درامد بیمارستان هم ا...
    کارمند بیمارستان اوز وتقاضا از ریس جدید در مطلب: دکتر محمد حشمتی به عنوان سرپرست بیمارستان امیدوار اوز منصوب شد
  • یادداشت کامل و قابل تاملی بود آقای ابراهیمی کاش آنچه را که از گذشته به ما ارث را همیشه مقدس و خالی از هرگونه اشکال نشماریم. همواره آنچه از گذشته به ما رسیده قابل بازنگری...
    نظاره‌گر در مطلب: بازنگری در ذهنیت تجارت اوزی
  • اینجا متاسفانه همه شدن کارشناس .....ولی کلا هرکی به دلایل جناحی و منافع شخصی خودش نظر میده ....
    ی ن در مطلب: جاده بلوک، مسیر زندگی/ گفت و گو با دبیر هیئت امنای جاده
  • با بلند گو در سطح شهر اوز هشدار داده شود در لار وگراش با بلند گو اطلاع رسانی میکنند...
    قابل توجه فرمانداری وبهداست ودرمان اور در مطلب: شهرستان اوز قرمز است و مشاغل گروه یک مجاز به فعالیت هستند
  • ضمن عرض تبریک باعث تاسف است چنین موفقیت درخشانی در حد ارزش مورد دید و توجه قرار نگرفته . چه از روی عمد بوده و چه از روی غفلت باعث تاسف است . مخصوصا برای پسر قهرمان شان آر...
    نوشاده نوشادی در مطلب: قهرمانی همزمان پدر و پسر اوزی در ایران که دیده نشد
  • آفرین به بچه های راستگو از افتخارات شهرستان اوز 👏👏👏...
    مسعود محبی اوزی در مطلب: قهرمانی همزمان پدر و پسر اوزی در ایران که دیده نشد
  • سلام به نظاره گر اسم مبارک شما این نکته در نظر خواننده تداعی میکند که نظاره گر نکات منفی هستید در صورتیکه اگر با بی غرضی به متن بالا نگاه کرده باشید در میابید هیچ شخصی بو...
    شهروند دلسوز در مطلب: فراهم کردن فضاهای مشارکتی در جوامع به نفع کودکان
  • استقرار ادارات ثبت اسناد واملاک دادگستری پزشکی قانونی واداره تعاون کار ورفاه اجتماعی مورد مطالبه جدی مردم ومسولین اوز است که باید هرچه زودتر انجام شود...
    اوزی از شیراز در مطلب: گزارش عیدانه/ تلاش نماینده مجلس برای رفع محرومیت از شهرستان اوز 
  • لطفا قبل از تیتر زدن حداقل تحقیقی جزئی در اینترنت انجام دهید. اگر با مفهوم اعداد صحیح آشنایی داشته باشید ۲۹ اسفند ۱۴۰۰ قرن ۱۴ به اتمام خواهد رسید. پس هنوز در قرن ۱۴ هستیم...
    نظاره‌گر در مطلب: آخرین شماره پیام اوز در قرن ۱۴ منتشر شد
  • توجه به ساخت و ساز برای کودکان و عدم توجه به زیرساخت های فرهنگی و اجتماعی برای آنان در آینده ی دور تبعات جبران ناپذیری در پی دارد. تا به حال به این فکر کرده اید که چند کو...
    نظاره‌گر در مطلب: فراهم کردن فضاهای مشارکتی در جوامع به نفع کودکان