سه شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۹
 |  16/ نوامبر/ 2020 - 10:58
  |   نظرات: 2 نظر
326 بازدید

نذر دانایی و انتشار چاپ سوم کتاب «سرود دشت زلاوز»


در مکتب عشق نذر دانایی را
با خرمنی از واژه بجا می آریم

سیلوانا سلمانپور: در جهان امروز و با وجود تکنولوژی مدرن، که بسیاری از زبانهای رسمی اهمیت خود را از دست می دهند، طبیعی است که گویش ها و زبانهای محلی اقوام گوناگون بیش از پیش در شرف نابودی هستند. در حالیکه ثبت و نگهداری آنها می تواند عامل مهمی در شناخت فرهنگ و آداب و رسوم اقوام باشد و از گنجینه واژگان کهن آن برای جایگزینی واژگان بیگانه و اعتلای زبان معیار استفاده برد و به غنای آن افزود.

کتاب «سرود دشت زلاوز » که حاصل سالها تلاش و تجربه است شامل دستچینی از شعر هایی به زبان لارستانی و گویش اوزی همراه با ترجمه فارسی و آوانگاری می باشد.
در ابتدای کتاب به اهمیت حفظ زبان ها و سپس مشکلات مختلف نگارش آنها پرداخته شده است و در انتهای آن واژه نامه ای شامل واژه هایی که در شعرها استفاده شده، به چاپ رسیده است.
با توجه به علاقه مردم جنوب فارس همچون منطقه لارستان و هرمزگان که گویشوران این زبان هستند بویژه زادگاهم «اوز» که مردم با فرهنگش به کتاب و کتابخوانی علاقه بسیار دارند و در همایش پایتختی کتاب با مدیریت مسئولان ارجمندش در سه سال متوالی امتیازات و جایگاه ویژه ای کسب کرده اند و با توجه به پویش ارزشمندی بنام نذر دانایی که در ایران رواج یافته است، تقریبا تمام کتاب ها را به مراکزی فرستادم که به راحتی در دسترس عموم مردم قرار گیرد.

این مراکز شامل کتابخانه ها، دانشگاه ها، مراکز علمی و فرهنگی، دبیرخانه پایتخت کتاب، فرهنگستان زبان فارسی، استادان زبانشناسی و گویش شناسی ایران و مراکز ایرانشناسی و زبانشناسی برخی از کشورهای جهان است.
البته در جنوب ایران به‌ویژه استانهای فارس و هرمزگان، به یاری دوستان فرهنگ دوست و ارجمندم بسیار گسترده تر توزیع شد بطوری که به کتابخانه های شهرهای کوچک نیز ارسال گردید. برای تهران و شهرهای بزرگ بقیه استانهای کشور ، ناشر و نویسنده ارجمند آقای محمد ولی زاده توزیع را با دقت و بزرگواری به انجام رساندند. بطوریکه کتابها تمام شد و همچنان در فهرست مراکز ،مکانهای بسیاری باقی ماند که باعث شد برای چاپ سوم اقدام شود.
چاپ سوم این کتاب سه هفته پیش منتشر شده است، که پس از ارسال به مراکز فرهنگی باقیمانده در لیست اهداء، در کتابفروشی ها توزیع خواهند شد.
جا دارد در همین جا از استادان ارجمند و مردم بزرگواری که با تماس یا ایمیل های ارزشمندشان مرا مورد لطف و تشویق قراردادند، سپاسگزاری کنم.

البته چند سال پیش نیز تعداد زیادی از سومین مجموعه شعر فارسی خود به نام «آواز روشن» را که انتشارات نوید شیراز منتشر کرده بود، به کتابخانه های دانشکده های ادبیات در دانشگاه های سراسر ایران تقدیم کردم.
به‌هر حال ما عاشقان کتاب و شعر و ادبیات بهترین بهانه را برای نزدیکی دلها و حفظ اتحاد و یکپارچگی مردم و نگهداری فرهنگ و زبان اجدادی خویش، چنین یافته ایم.
امیدوارم توانسته باشم ذره ای از دین خود را به جامعه ادا کرده باشم.

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

2 Responses to “نذر دانایی و انتشار چاپ سوم کتاب «سرود دشت زلاوز»”

  1. فرهاد ابراهیم پور گفت:

    درود بیکران بر سیلوانای گرامی با این هدیه گرانبها و ارزشمند .امید که هر اوزی این کتاب را در خانه خود داشته باشد تا زبان و فرهنگ ما و گویش زیبای اوزی انهم بصورت شعر زینت بخش گتابخانه های ما و ذهن و زبان ما باشد

  2. عابدي راد گفت:

    فلسفه وجودي انسان و تمايز انسان از ساير مخلوقات هوشمندي و خلق اگاهي است
    تبريك به سركار خانم سيلوانا سلمانپور كه خالق و افريننده اگاهي است
    گسترش معلومات فاخر در قالب منظومه وزين

نظر سنجی

'روز شوراها مبارک/ میزان رضایت شما از شورای اسلامی پنجم شهر اوز چقدر است؟'

Loading ... Loading ...
آخرین نظرات
  • چنانچه وضعیت شبکه بهداشت ودرمان اوز سر وسامان نگیرد ونه کادر کافی داشته باشد وحتی بک ماشین هم در اختیار نداشته باشد بیمارستان اوز هم بخش icu نداشته باشد واز طرف لار ستان...
    اوزی از شیراز ومشکلات بخش بهداشت اور در مطلب: مطالبات فرماندار اوز در دیدار ریاست دانشکده علوم پزشکی لارستان
  • از فرماندار تقاضا دارم توضیح بدن تلکیف دادگاه و اداره ثبت اسناد و املاک شهرستان به کجا انجامید ....
    علی در مطلب: مطالبات فرماندار اوز در دیدار ریاست دانشکده علوم پزشکی لارستان
  • چرا شبکه بهداشت و درمان شهرستان اوز در زمینه مبارزه با ویروس کرونا ضعیف عمل میکنه . دوستی تعریف میکرد رفتیم درمانگاه شماره دو محلفه جهت تخت بیمار وجود نداشت و از سفره یکب...
    روشن در مطلب: مطالبات فرماندار اوز در دیدار ریاست دانشکده علوم پزشکی لارستان
  • در بحث وصحبتهای شما تعصب ویکسو نگری موج می زند این واقعیت تلخ باید قبول نماییم که اموزش وپرورش اوز سالهاست که از عدم کیفیت وافت تحصیلی رنج می برد وبچه های اوز مجبور به رف...
    جناب کارشناس اموزش وپرورش اوز در مطلب: آموزش اوز در لبه پرتگاه
  • چرا دانشکده بهداشت و سیستم بهداشت اوز مانند گراش مستقل نمی شود؟...
    اوزی در مطلب: مطالبات فرماندار اوز در دیدار ریاست دانشکده علوم پزشکی لارستان
  • درود بر شما آقا ملتفت! اهل قلاتم، به مدت ۴ سال (۹۰-۹۴) با چند تن از دوستانم در دبیرستان فاریاب(یکی از روستاهای شهرستان بستک) تحصیل می‌کردم. روزی که به آنجا رفتیم گمان میک...
    اسحاق محمدی در مطلب: آموزش اوز در لبه پرتگاه
  • آره به نظر منم ما شک اوز خو و شک درسته یکی هم اینکه من همیشه ماشک ؛ رو ، ما ( ضمیر ) شک .تصور میکردم ....
    در مطلب: ماشَکِ اُوزخُووَشَه* (maashake ozkho vasha)
  • با تشکر از آقای ملتفت درحال حاضر اوز رشته ی ریاضی برای دختران ندارد جواب مسولیت هم این است که متقاضی نیست پس اگر متقاضی نیست چرا امسال در رشته ی ریاضی در دبیرستان نمونه د...
    مادر در مطلب: آموزش اوز در لبه پرتگاه
  • سلامی دوباره خدمت آقای ملتفت که پاسخگوی بنده بوده اید و حضورا خدمتشان رسیده و با اینکه در صحبت ها و پاسخگویی ها قطعا متوجه انتقاد نادرست و به نوعی حمایت شده بجهت تخریب پر...
    کارشناس آموزش و پرورش در مطلب: آموزش اوز در لبه پرتگاه
  • مژگان عزیز، این مصاحبه رو من الان خوندم. مثل همیشه به راهت ادامه بده. تو موفقی و میتونی باشی اون چیزی که میخوایی و هستی. آقای ملتفت باز هم بابت نظرتون در سایت گریشنا پیرا...
    فاطمه ابراهیمی در مطلب: گفت و گو با اولین دانشجوی اوزی دانشکده بهداشت