نذر دانایی و انتشار چاپ سوم کتاب «سرود دشت زلاوز»

در مکتب عشق نذر دانایی را
با خرمنی از واژه بجا می آریم

سیلوانا سلمانپور: در جهان امروز و با وجود تکنولوژی مدرن، که بسیاری از زبانهای رسمی اهمیت خود را از دست می دهند، طبیعی است که گویش ها و زبانهای محلی اقوام گوناگون بیش از پیش در شرف نابودی هستند. در حالیکه ثبت و نگهداری آنها می تواند عامل مهمی در شناخت فرهنگ و آداب و رسوم اقوام باشد و از گنجینه واژگان کهن آن برای جایگزینی واژگان بیگانه و اعتلای زبان معیار استفاده برد و به غنای آن افزود.

کتاب «سرود دشت زلاوز » که حاصل سالها تلاش و تجربه است شامل دستچینی از شعر هایی به زبان لارستانی و گویش اوزی همراه با ترجمه فارسی و آوانگاری می باشد.
در ابتدای کتاب به اهمیت حفظ زبان ها و سپس مشکلات مختلف نگارش آنها پرداخته شده است و در انتهای آن واژه نامه ای شامل واژه هایی که در شعرها استفاده شده، به چاپ رسیده است.
با توجه به علاقه مردم جنوب فارس همچون منطقه لارستان و هرمزگان که گویشوران این زبان هستند بویژه زادگاهم «اوز» که مردم با فرهنگش به کتاب و کتابخوانی علاقه بسیار دارند و در همایش پایتختی کتاب با مدیریت مسئولان ارجمندش در سه سال متوالی امتیازات و جایگاه ویژه ای کسب کرده اند و با توجه به پویش ارزشمندی بنام نذر دانایی که در ایران رواج یافته است، تقریبا تمام کتاب ها را به مراکزی فرستادم که به راحتی در دسترس عموم مردم قرار گیرد.

این مراکز شامل کتابخانه ها، دانشگاه ها، مراکز علمی و فرهنگی، دبیرخانه پایتخت کتاب، فرهنگستان زبان فارسی، استادان زبانشناسی و گویش شناسی ایران و مراکز ایرانشناسی و زبانشناسی برخی از کشورهای جهان است.
البته در جنوب ایران به‌ویژه استانهای فارس و هرمزگان، به یاری دوستان فرهنگ دوست و ارجمندم بسیار گسترده تر توزیع شد بطوری که به کتابخانه های شهرهای کوچک نیز ارسال گردید. برای تهران و شهرهای بزرگ بقیه استانهای کشور ، ناشر و نویسنده ارجمند آقای محمد ولی زاده توزیع را با دقت و بزرگواری به انجام رساندند. بطوریکه کتابها تمام شد و همچنان در فهرست مراکز ،مکانهای بسیاری باقی ماند که باعث شد برای چاپ سوم اقدام شود.
چاپ سوم این کتاب سه هفته پیش منتشر شده است، که پس از ارسال به مراکز فرهنگی باقیمانده در لیست اهداء، در کتابفروشی ها توزیع خواهند شد.
جا دارد در همین جا از استادان ارجمند و مردم بزرگواری که با تماس یا ایمیل های ارزشمندشان مرا مورد لطف و تشویق قراردادند، سپاسگزاری کنم.

البته چند سال پیش نیز تعداد زیادی از سومین مجموعه شعر فارسی خود به نام «آواز روشن» را که انتشارات نوید شیراز منتشر کرده بود، به کتابخانه های دانشکده های ادبیات در دانشگاه های سراسر ایران تقدیم کردم.
به‌هر حال ما عاشقان کتاب و شعر و ادبیات بهترین بهانه را برای نزدیکی دلها و حفظ اتحاد و یکپارچگی مردم و نگهداری فرهنگ و زبان اجدادی خویش، چنین یافته ایم.
امیدوارم توانسته باشم ذره ای از دین خود را به جامعه ادا کرده باشم.