جمعه ۳۱ فروردین ۱۴۰۳
 |  28/ مارس/ 2020 - 3:30
  |   نظرات: 4 نظر
2,654 بازدید

اسنادی در باره اوز در سایت کتابخانه ملی قطر

هادی صدیقی: کتابخانه ملی قطر آرشیو خود را در اینترنت قرار داده است که برای ما می‌تواند چون گنجینه‌ای باشد.

با جستجوی کلمات ساده ای چون Avaz , Awaz , Awazi به دریایی سند و مدرک در مورد اوز می‌توان دست پیدا کرد. بیشتر این اسناد متعلق به آرشیو بریتانیا است و اصل آن در لندن نگهداری می‌شود.

مثلا در یک سند که متعلق به سال ۱۸۸۸ میلادی است، اوز را شهری کوچک‌ با خیابان‌های تمیز و ساختمان‌های خوب که جداره دیوارها به‌خوبی با گل پلاستر شده اند و دارای مغازه‌های مختلف است، دانسته و جمعیت اوز را تقریبا ۳۰۰۰ نفر تخمین زده که آب شرب اهالی از آب‌انبار تهیه می‌شود.

یا در اسناد دیگر به منطقه اوزی‌ها در شهر منامه اشاره شده است.

اسناد محمدشریف حاجی قطب الدین اوزی که تاجر بزرگی در بحرین بوده است و نمایندگی قند بلژیک را داشته و تاجر مورد وثوق مردم بوده است و هم مورد وثوق نماینده بریتانیا که با خاندان آل خلیفه نیز در ارتباط نزدیک بوده است و متعلق به سالهای ۱۹۲۰ میلادی است، بسیار جالب است. در این اسناد می توان کل مکاتبات ایشان را که یک دفترچه کامل است و به زبان‌های انگلیسی، عربی و فارسی نگاشته شده، مشاهده کرد.

نکته جالب در سربرگ نامه هاست که اوزی، «Awazi  « نگاشته شده است. در تمام اسناد بریتانیا نیز نام اوز با A آمده است که نشان می دهد در آن سالها خوانش اوز با فتحه بر روی الف یعنی «اَوَز» بوده است و افراد محلی این‌گونه اوز را تلفظ می‌کرده‌اند.

پیشنهاد می‌کنم محققان و کسانی‌که علاقه دارند در مورد اوز اطلاعات بیشتری کسب شود به این سایت مراجعه و اسناد را دانلود کنند و نسخه‌ای از آن نیز در اختیار موزه مردم‌شناسی اوز قرار گیرد تا در دسترس پژوهشگران و محققان باشد.

با احترام

هادی صدیقی

نهم فروردین ۱۳۹۹

آدرس سایت کتابخانه ملی قطر:

https://www.qdl.qa/en

 

 

 

 

 

 

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

4 Responses to “اسنادی در باره اوز در سایت کتابخانه ملی قطر”

  1. شریف بازرگانی گفت:

    احسنت به جناب مهندس هادی صدیقی محقق خوش ذوق اوزی

  2. دبیر ادبیات گفت:

    جناب صدیقی در اینکه اوز با فتحه تلفظ می شده شکی نیست ولی اگرشما به همان سربرگ ها نگاه کنید به عربی (عوض یا العوضی )نوشته شده؛بنابراین اوزی ها در گذر زمان به این فکر افتاده اند که به خاطر اشتباه نشدن اوز با عوض تلفظ این واژه با کسره ی الف باشد و تغییری کاملا به جا ومنطقی بوده چرا که تداعی شدن واژه ی اوز با فتحه در ذهن سایر ایرانیان به صورت عوض دارای بار معنایی منفی خواهد بود خصوصا زمانیکه از آن صفت نسبی ساخته شود (عوضی)بسیار زشت خواهد بود پس بیایید تحول آوایی این واژه در گذر زمان را بپذیریم و نتیجه ی تحقیق خودرا فقط به درج در کتاب و مقاله محدود کنیم و در صحبت های خود اسم زیبای شهرمان را اِِِوَزتلفظ کنیم تاواژه ی سخیف (عوض)درذهن هم وطنان فارسی زبان نقش نبندد.

  3. همشهری معلم گفت:

    تلفظ اوز با کسره بسیار زیبا تر است زیرا باعث میشود که تفاوتی با عوضی که احساسی بدی در فرهنگ ایرانی ایجاد میکند داشته باشد الان سالهاست که در مکاتبات اداری واجتماعی از نام شهرمان به صورت اوز با کسره استفاده میشود لزومی ندارد که بر گردیم به مکاتبات بک قرن پیش الان در تمام ادارات و وزارتخانه ها ومردمان شهرها واستان فارس اوز را با کسره خطاب ومعرفی میکنند لطفا انرژی خودمان را صرف این کارها نکنیم

  4. همشهری ازبندر گفت:

    جناب صدیقی مهم نیست که اوزیهای ۱۰۰ سال قبل به چه صورت کلمه اوز را بیان میکردند مهم اینستکه در طول نیم قرن اخیر وکلا نسل میانه وجدید اوز امروز لفظ اوز را با کسره مکالمه ومکاتبه مینمایند و بیان لفظ اوز با کسره دربین شهرهای مجاور ودر مکاتبات و ادارات دولتی هم پذیرفته ومرسول می باشد زیاد در باد وخیال نسلها گذشته واسناد قدیم نباشیم در حال وهمراه با نسل جدید حرکت نماییم زیرا از این بابت ضرری متوجه اوز نمیشود

نظر سنجی

یک سال از فعالیت شوراهای ششم شهر و روستا گذشت. میزان رضایت شما از عملکرد و فعالیت های سال اول شورای اسلامی ششم شهر اوز چقدر است؟

Loading ... Loading ...
آخرین نظرات
  • آقای. احمدی بخاطر اینکه عضو مجمع بهداشت. ودرمان. وبتز نشسته وزارت بهداشت می. باشد لا اقل هر گاهی. درباره اخبار علوم‌پزشکی اوز. وگراش. وخنج. را مطرح. و مقایسه و بررسی نمای...
    انتظار از جناب. احمدی مدیر سایت در مطلب: نماز عید فطر اوز به گزارش تصویر
  • مدیر محترم سایت سلام. چنانچه. با تغییر. رویه میخواهید. اخبار. چندان منتشر. نکنید. دراین شهر کوچک به چه مطالب ومسایلی می پردازید ؟؟ قطعا نیروها و افرادی که بتوانند مطالب....
    خدمت جناب احمدی. مدیر سایت در مطلب: رقابت تیم‌ها در انصراف از ادامه مسابقات فوتسال جام رمضان اوز
  • سلام اوز امروز اعلام کرده که از ابتدای سال تغییر رویه داده و اخبار را کمتر پوشش می دهد. مطلب «تغییر رویه اوز امروز و پیام اوز» در بخش سخن هفته سایت هنوز در دسترس است....
    مدیریت در مطلب: رقابت تیم‌ها در انصراف از ادامه مسابقات فوتسال جام رمضان اوز
  • آقای احمدی رسانه اوز امروز. دیگر خیلی غیر فعال شده. است اگر این چنین ادامه دهید کم کم مردم ومخاطبان شما را فراموش. میکنند مخصوصا اینکه دیگر. کامنت ها. را خیلی دیر به دیر...
    شهروند. فعال اجتماعی. در اوز در مطلب: رقابت تیم‌ها در انصراف از ادامه مسابقات فوتسال جام رمضان اوز
  • به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد ✋با درود و عرض ادب ، شادباش نوروز و آرزوی سال نوی پر از سلامتی ، برکت و شادی خدمت همه ی مردم عزیز منطقه ????احتراما شرکت...
    روابط عمومی شرکت آویسا ویرا طب در مطلب: تاملی بر گروه های مجازی اوز
  • ورزش همیشه با منش پهلوانانه و اخلاق معنا پیدا می‌کنه ، متاسفانه امشب شاهد مرگ فوتبال و اخلاق در سالن بودیم ،اگر مسئولان برگزاری مسابقات تصمیمی در این مورد نگیرند ،خیانت ب...
    فوتبال دوست در مطلب: ۴ تیم از شهر اوز به نیمه نهایی فوتسال جام رمضان راه یافتند
  • کمیته انظباطی باید اینجا مقتدر و با جسارت و شجاعت رای دهد ، این آزمونی بزرگ برای کمیته انظباطی خواهد بود که ایا از این آزمون سربلند بیرون خواهد امد یا خیر،...
    دوستدار فوتبال پاک در مطلب: ۴ تیم از شهر اوز به نیمه نهایی فوتسال جام رمضان راه یافتند
  • بنا به قول. وقرار فرمانداری. برای. استقرار. اداره ثبت. اسناد. املاک بعد. از تعطیلات نوروز. باید. این موارد برای. تاسیس اداره ثبت. اسناد. از طرف مسولان. شهرستان. درخواست....
    فرمانداری. وشورای شهر. اوز. توجه فرمایند در مطلب: مدرسه کار و دانش بهروزیان اوز با مدیریت جدید، ورود موفقیت آمیز فارغ التحصیلان به بازار کار را هدف گذاری کرده است
  • دوست عزیز ناشناس .بنده بهرام رفیعی موسس مدرسه غیردولتی نظری خودم را معرفی میکنم که صریح و واضح با جرات و شهامت بتوانیم گفت و گو کنیم . البته از حضرتعالی تقاضا دارم چنانچه...
    در مطلب: بنیاد نیکوکاران امید آفرین چهارمین دوره تجلیل از دانشجویان برتر را برگزار کرد
  • شورای شهر اوز. خودشان را در مورد. بیمارستان. راهپیما. ومشکلات بیمارستان. فعلی اوز. کنار. کشیده اند وهیچ. دخالتی. دراین. موارد. نمی‌کنند مگر شورای شهر. نماینده مردم. اوز....
    ریس شورای شهر. توجه. نمایند در مطلب: ضرورت اقدام کارشناسانه در حوزه بهداشت و درمان شهرستان اوز