گزیده اخبار
- شهردار ان اوز تکریم و معارفه شدند
- اعتراض شدید پارلمان بخش خصوصی نسبت به تعطیلی پنجشنبه ها
- نماز عید فطر اوز به گزارش تصویر
- رقابت تیم‌ها در انصراف از ادامه مسابقات فوتسال جام رمضان اوز
- ۴ تیم از شهر اوز به نیمه نهایی فوتسال جام رمضان راه یافتند
- مدرسه کار و دانش بهروزیان اوز با مدیریت جدید، ورود موفقیت آمیز فارغ التحصیلان به بازار کار را هدف گذاری کرده است
- بنیاد نیکوکاران امید آفرین چهارمین دوره تجلیل از دانشجویان برتر را برگزار کرد
- ضرورت اقدام کارشناسانه در حوزه بهداشت و درمان شهرستان اوز
- تغییر رویه رسانههای اوز امروز و پیام اوز در سال ۱۴۰۳
- واریز ۷ میلیارد و ۹۰ میلیون به زلزلهزدگان اوز در قالب همافزایی انجمن خیریه سلمان فارسی و حساب ۱۰۰ امام خیمنی
Loading ...
با درود و سپاس از نوشته بسیار ارزشمند شما بانو سلمانپور شاعر فرهیخته و گرامی
زبان و گویش اوزی هویت و شناسنامه ماست که بی تردید نگهداری آن بر ما واجب است
از معرفی کتاب های ارزشمند سپاسگزارم
برای شما و عزیزان گرانقدر سلامتی و موفقیت روزافزون آرزومندم
درود فراوان استاد سلمانپور. بسیار بهره بردم.
نكات ظريفي را ياد آور شده اید
بویژه آنچه در مورد نحوه نگارش آنچه که شما آن را ( الف كوتاه ) نام نهایده اید كه بسیارمهم بود . اميد كه اين گونه كنكاشها راهي به انتخاب يك نمايه مشترك براي همه بگشايد تا از تشتت نگاره ها و آنچنان كه اكنون وجود دارد پرهيز شود.
در رابطه با واژه هاي عربي نظير ( عصباني ) كه به صورت ( اسباني ) ثبت شده است هم تذكر داده ايد كه تا اندازه اي متقن است . هر چند در ( گزارش زبان) در وحله نخست مي بايست به آنچه كه واقعا هست و تلفظ می شود توجه شود و سپس به ملاحظات ديگر توجه كرد . به هر روي حرف شما كه كلا واژه هاي ( ايراني ) شده اي كه اصل عربي دارند و ديگر حتي در خود زبان عربي هم به كار نمي رود را نبايد به يكباره دور ريخت را من هم قبول دارم. .
نكته ديگر و بسيار مهم كه از مقاله شما من غير مستقيم عايد مي شود ؛ اصل نقد كردن است
متاسفانه درهمبود هاي مثل اوز كه نداشته ها چندین برابر داشته ها ی منتشر شده ست ؛ هر چه كه بر آيد وبه منصه ظهور برسد خودبه خود غنيمت به شمار مي آيد و گرامي داشته مي شود . از اينجا نوعي حريم ناپيدا به وجود مي آيد كه ( نقد ) نبايد كرد . چون كاري است که برایش زحمت كشيده شده و مايه گذاشته اند و اگر نقد كنيم همين ها هم ادامه نمي بابد.
ولي شما شجاعانه اين كه بايد نقد كرد را شروع كرده ايد.
من تقدير مي كنم
درود بر شما
موفق و مويد باشيد
چون هميشه
سلام؛
بر دوستانی که دغدغۂ حفظ زبان و گویش ها را دارند درود می فرستم و امیدوارم تبادل افکار و مکاتبات علمی پژوهشگران موجب گردد در آوانگاری به توافقی برسیم که بتوانیم فاصلۂ دریافتها را روز به روز کمتر سازیم و طریق مشترکی اتّخاذ کنیم که شباهتهای گویش ها با فارسی رسمی بهتر نشان داده شود و پیوند آنها مستحکم تر گردد ان شاءالله
عاشق زبان و ادب فارسی و دوستدار گویش های ایرانی : اسدالله نوروزی
با تشکر از خانم سلمانپور عزیز، شاعر، نویسنده و پژوهشگر گرانقدر فرهنگی ایران. همچنان که ایشان بر تالیف کتاب آقای جانفدا ارج بسیاری گذاشته اند، به نظر من هم انتشار کتاب دو جلدی فرهنگ بزرگ گویش اوزی تالیف آقای جانفدا کاری بزرگ و قابل تقدیر است. این که در شهر کوچکی مانند اوز دو کتاب فرهنگ لغت با دو سبک متفاوت منتشر شده نشانه وجود ظرفیت عظیم فرهنگی شهر زیبای اوز است. امیدوارم باز هم شاهد انتشار آثار بهتر و کامل تری در این زمینه در اوز باشیم.
در مورد اقوام ایرانی که قوم عرب هم یکی از اقوام آن به شمار می رود و مناطق وسیعی از جنوب غرب و جنوب ایران ساکنین اقوام عرب ایرانی هستند. چنانکه بحرین در زمانی نه چندان دور متعلق به ایران بود. این که بنا به دلایلی که اینجا مورد بحث ما نیست از ایران جدا و مستقل شده، ولی در واقع فرهنگ آنها همچنان نشان از ایرانی بودن آنها دارد. در طول تاریخ از دوره باستان تا حتی قرن اخیر، گستره جغرافیای ایران بسیار تغییر کرده. زمانی گستره جغرافیای ایران تا کناره های دریای مدیترانه و دریای سیاه می رسیده، این به آن معناست که زبان و فرهنگ مردم ایران هم به همین اندازه در طول تاریخ به این مناطق گسترش یافته و در زبان و فرهنگ آنها تاثیر داشته و برعکس زبان و فرهنگ مناطق مغلوب هم در فرهنگ و زبان ما تاثیر گذاشته. چنانکه بسیاری از واژگان عربی ریشه در زبان پارسی باستان و پهلوی دارند و معرب شده و در دوره های بعدی تاریخ به زادگاهشان ایران برگشته اند.
این امر در همه زبان ها و فرهنگ های مردم دنیا اتفاق افتاده. بنابراین می توان گفت هر یک از واژگان هویت و شناسنامه ویژه خود را دارند و تغییر املای این واژگان به شکلی که ۸ حرف از حروف الفبای فارسی را حذف کند موجب سردرگمی و به فراموشی سپردن آثار بزرگان شعر و ادب و فرهنگ غنی ایران از گذشته های دور تا امروز برای نسل های آینده خواهد شد. در واقع زبان فارسی معیار امروز متاثر از همه زبانهای اقوام ایرانی است که گنجینه بزرگی برای ساختن واژگان نو وارد شده در همه زمینه های علمی و فنی دانش امروز بشر است. احترام به هویت واژگان، همان احترام به هویت جمعی اقوام بزرگ ایرانی است.
با سپاس از سرکار خانم‌سلمانپور
به نکته دقیقی اشاره کرده اید و حذف ۸ حرف ( ث , ح , ذ , ص , ض , ط , ظ و ع ) که از چندین قرن قبل در نگارش کتب فارسی استفاده می شده ، کار درستی نبوده و نیست چون این حروف هم اکنون جزو فرهنگ فارسی است .
ان شاالله در چاپ های بعدی، این اشکال بزرگ رفع گردد و کلمات نامانوس همچون « اسبانی » حذف گردد و به «عصبانی» تبدیل شود .با تشکر