چهارشنبه ۰۲ خرداد ۱۳۹۷
 |  ۱۹/ اردیبهشت/ ۱۳۹۷ - ۸:۱۹
  |   نظرات: يك نظر
171 بازدید

کارگاه«ویرایش در نثر مطبوعاتی» به میزبانی اوز برگزارشد

دکتر موسی اسوار از اعضای فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی کارگاه «ویرایش در نثر مطبوعاتی» را سه شنبه ۱۸ اردیبهشت در تالار بخشداری تدریس کرد.

در این کارگاه علاوه بر دکتر موسی اسوار،پروفسور احمد سمیعی گیلانی، دکتر جعفرشجاع کیهانی و دکتر میرعابدنی از فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، آتش فراز بخشدار، منصور فقیهی نژاد از نیکوکاران و ۴۰ نفر از علاقه مندان از اوز، لار، گراش، کاریان، فیشور و دهکویه حضور داشتند.

دکتر اسوار ضمن سپاسگزاری از پروفسور احمد سمیعی گیلانی که وی را پیر ویرایش ایران توصیف کرد  گفت: وی متولد ۱۲۹۹ است و ۹۷ سالگی را سپری می کند اما ذهن او جوان، مبتکر و طراح است. اسوار با تشکر از سایر همکاران حاضر در جلسه، به تاریخچه ای از ویرایش در ایران پرداخت وگفت: دوره آموزشی ویراستاری به عنوان ۲۳ واحد درسی برگزار می شد.

دکتر اسوار مراتب زبانی را شامل زبان معیارعلمی، زبان معیار ادبی و زبان معیار رسانه تقسیم بندی کرد و افزود: وطیفه زبان و رسانه انتقال پیام در کوتاهترین زمان و به آسان ترین شکل است.

عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: تحولات سنجیده را باید بپذیریم. وی برخی خطاها را شامل خطای قواعد زبان فارسی، خطای بلاغی، خطای منطقی و خطای تلفظی و املایی تقسیم بندی کرد. یکی از آفت هایی که از قبل از پیروزی انقلاب توسط مترجمین کم مایه واردشده، آن بوده که مترجم زبان مادری را به خوبی نمی شناخته است و کاربرد ساخت مجهول به جای معلوم یکی از آن هاست

استفاده از «را مفعولی» پس از فعل و عدم استفاده از صیغه های نامناسب از دیگر مواردی است. در حوزه غلط های املایی نیز کلمات« توجیه، ترجیح و بی محابا» مکررا اشتباه نوشته می شود. توقع می رود آهسته و پیوسته خطاها برطرف شود.

اسوار در پایان سخنان خود که ۹۰ دقیقه به طول انجامید، تاکید کرد متون ادبی و کتاب بهترین راهنمای شماست و تا می توانید گلستان، بیهقی، قابوسنامه، سفرنامه ناصر خسرو و..حداقل برای ۱۰ دقیقه در شبانه روز مطالعه کنید.

در ادامه این کارگاه شرکت کنندگان پرسش هایی را مطرح کردند که توسط میهمانان پاسخ داده شد.

پروفسور احمد سمیعی گیلانی در پاسخ به پرسش ها گفت: نویسندگی کار آسانی نیست و ما در نوشتن ارتباط غیر کلامی نداریم و باید طوری بنویسیم که خواننده احساس کند در محل حضور دارد. هم باید زیاد بخوانیم و هم عمیق بخوانیم تا به ارزش اثر پی ببریم.

در باره کلمات عربی که در فارسی رایج شده است نیز اختلاف نظر وجود دارد اما هنر زبان آن است که عناصر بیگانه را بگیرد و از خودش معنای جدیدی بسازد. برخی از کلمات فارسی نیز در زبان های عربی وارد شده است. اما در مواردی که کلمات روان فارسی وجود دارد نباید از معادل عربی یا سایر زبان ها استفاده کنیم.

خطاهای فراوانی در کلمات مورد استفاده در رسانه های از جمله رسانه ملی دیده می شود اما وظیفه فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، هدایت و ارشاد است.

در ابتدای کارگاه به ترتیب فروغ هاشمی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اوز، سید علی اصغر رفعت حقیقی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد لارستان و ابراهیم احمدی رئیس هیئت مدیره خانه مطبوعات لارستان توضیحاتی در مورد بخش اوز و فعالیت های فرهنگی و آموزشی ارائه دادند.

این کارگاه با همکاری روسای اداره فرهنگ و ارشاد لارستان و اوز، رئیس خانه مطبوعات لارستان و بخشداری اوز به مناسبت برگزاری دومین جشنواره مطبوعات استان فارس در لارستان برگزار شد. دکتر حسن میر عابدینی و دکتر  جعفر شجاع کیهانی کارگاه های «نخستین قلم های مطبوعات» را از ساعت ۹تا ۱۱ و «عبدالرحمن فرامرزی روزنامه نگار شاخص» از ساعت ۱۱ تا ۱۳، پنجشنبه ۲۰ اردیبشهت در تالار استاد جمالی خانه فرهنگ لار برگزار می کنند.

سخنران ویژه اختتامیه جشنواره مطبوعات که ساعت ۱۸ تا ۲۰ پنجشنبه بیستم اردیبهشت در تالار وحدت لار ،برگزار می شود، پروفسور احمد سمیعی گیلانی است که موضوع« ژورنالیسم و ادبیات ژورنالیسم» را تدریس می کنند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

One Response to “کارگاه«ویرایش در نثر مطبوعاتی» به میزبانی اوز برگزارشد”

  1. شهروند گفت:

    ازهمه دست اندر کاران این کار گاه در اوز تشکر می کنیم از اقای حمدی به خاطر این فعالیت برجسته فرهنگی تشکر ویزه داریم

نظر سنجی
Sorry, there are no polls available at the moment.
آخرین نظرات
  • اقای احمدی عزیز چه خبر خوشی در اوز همه خبرها مربوط به کتاب وکتابخانه ونمایشگاه وموزه است خبر خوش زمانی است که در اوز کارخانه وگارگاه تولیدی ورونق اقتصادی ایجاد شود...
    همشهری از بندر در مطلب: خبری خوش:موزه مردم شناسی اوز به عنوان موزه برتر کشور معرفی شد
  • با سلام طنز به اصطلاح ادبی به نوع ویژه ای از ژانر  ادبی گفته می شود که به گونه ی نظم ویا نثر به نا رسایی های نا پسند اجتماعی  ، فساد اداری ، سیاسی وحتی اندیشه های فلسفی ت...
    مسلط در مطلب: برداشتی آزاد از اجرای تئاتر کله پوکها در اوز
  • امیدوارم قبل از نظر دادن در مورد یک نمایشنامه مطالاعاتی راجع به علم تئاتر و بازیگری داشته باشیم و ملاک فقط ادای صحبت نباشد این که فقط بدانیم نمایشنامه از کدام کشور و از ک...
    منتقد در مطلب: برداشتی آزاد از اجرای تئاتر کله پوکها در اوز
  • نظرتان کاملا درست است. درموزه های. خصوصی. امتیاز. انها متقلق به شخص خصوصی است وایشان. کلیه اختیارات وامتیازات انرا. داراست ودرحال حاضر هم. از طرف اداره گردشگری ومیراث فره...
    درپاسخ. همشهری در مطلب: خبری خوش:موزه مردم شناسی اوز به عنوان موزه برتر کشور معرفی شد
  • سوال همشهري درست است افراديكه وسايل شخصي قديمي خودشان از پستوها و انباري امن خانه خود بيرون آورده و در اختيار موزه گذاشته شده يا اهدا نموده اند اگر بهر عنوان موزه مورد دس...
    در مطلب: خبری خوش:موزه مردم شناسی اوز به عنوان موزه برتر کشور معرفی شد
  • با وحدت و همدلي و كمك به اعضاي شوراي شهر و صبر و شكيبائي از اقدامات دشمن شاد كن خوداري شود تا اعضاي شوراي شهر دلگرم شده و سرمشقي براي جوانان علاقمند و پرشور و اينده ساز م...
    همشهري در مطلب: یک سال گذشت، یادش به خیر ۳۰ اردیبهشت ۹۶
  • در تائيد نظر آقاي فرهاد ابراهيم پور ، مردم دلسوز، آگاه و شرافتمند اوز، اعضاي شوراي شهر و فضاي مجازي سعي نمايند به آتش اختلافات ميان اعضاي شوراي شهر (البته اگر اختلاف باشد...
    در تائيد نظر آقاي فرهاد ابراهيم پور در مطلب: یک سال گذشت، یادش به خیر ۳۰ اردیبهشت ۹۶
  • ضمن تبریک بخاطر کسب این موفقیت. یک سوال پیش می آید در عنوان"موزه برگزیده در میان موزه های خصوصی انتخاب گردیده است." یک نکته وجود دارد منظور از "در میان موزه های خصوصی " چ...
    همشهری در مطلب: خبری خوش:موزه مردم شناسی اوز به عنوان موزه برتر کشور معرفی شد
  • کسی از اینکه ریس شورا. زن. ویا مرد باشد گله. ویا حرفی. ندارد. مهم. مدیرین. وهماهنگی. کردن. یک فرد. در شورا. ویا در هر. اداره. ای است. شورای فعلی تا کنون. نتوانسته عملکرد....
    اوزی. از بندر. به اقای. ابراهییم پور در مطلب: یک سال گذشت، یادش به خیر ۳۰ اردیبهشت ۹۶
  • اما در مورد شورای اسلامی شهر اوز بر کسی پوشیده نیست و حتی اعضای خود شورای نیز بران واقف هستند که هماهنگی و گاه مشارکت فکری در شورای شهر اوز وجود دارد و بعد از حدود یکسال...
    فرهاد ابراهیم پور در مطلب: یک سال گذشت، یادش به خیر ۳۰ اردیبهشت ۹۶