دوشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۷
 |  ۱۹/ اردیبهشت/ ۱۳۹۷ - ۸:۱۹
  |   نظرات: يك نظر
268 بازدید

کارگاه«ویرایش در نثر مطبوعاتی» به میزبانی اوز برگزارشد

دکتر موسی اسوار از اعضای فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی کارگاه «ویرایش در نثر مطبوعاتی» را سه شنبه ۱۸ اردیبهشت در تالار بخشداری تدریس کرد.

در این کارگاه علاوه بر دکتر موسی اسوار،پروفسور احمد سمیعی گیلانی، دکتر جعفرشجاع کیهانی و دکتر میرعابدنی از فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، آتش فراز بخشدار، منصور فقیهی نژاد از نیکوکاران و ۴۰ نفر از علاقه مندان از اوز، لار، گراش، کاریان، فیشور و دهکویه حضور داشتند.

دکتر اسوار ضمن سپاسگزاری از پروفسور احمد سمیعی گیلانی که وی را پیر ویرایش ایران توصیف کرد  گفت: وی متولد ۱۲۹۹ است و ۹۷ سالگی را سپری می کند اما ذهن او جوان، مبتکر و طراح است. اسوار با تشکر از سایر همکاران حاضر در جلسه، به تاریخچه ای از ویرایش در ایران پرداخت وگفت: دوره آموزشی ویراستاری به عنوان ۲۳ واحد درسی برگزار می شد.

دکتر اسوار مراتب زبانی را شامل زبان معیارعلمی، زبان معیار ادبی و زبان معیار رسانه تقسیم بندی کرد و افزود: وطیفه زبان و رسانه انتقال پیام در کوتاهترین زمان و به آسان ترین شکل است.

عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: تحولات سنجیده را باید بپذیریم. وی برخی خطاها را شامل خطای قواعد زبان فارسی، خطای بلاغی، خطای منطقی و خطای تلفظی و املایی تقسیم بندی کرد. یکی از آفت هایی که از قبل از پیروزی انقلاب توسط مترجمین کم مایه واردشده، آن بوده که مترجم زبان مادری را به خوبی نمی شناخته است و کاربرد ساخت مجهول به جای معلوم یکی از آن هاست

استفاده از «را مفعولی» پس از فعل و عدم استفاده از صیغه های نامناسب از دیگر مواردی است. در حوزه غلط های املایی نیز کلمات« توجیه، ترجیح و بی محابا» مکررا اشتباه نوشته می شود. توقع می رود آهسته و پیوسته خطاها برطرف شود.

اسوار در پایان سخنان خود که ۹۰ دقیقه به طول انجامید، تاکید کرد متون ادبی و کتاب بهترین راهنمای شماست و تا می توانید گلستان، بیهقی، قابوسنامه، سفرنامه ناصر خسرو و..حداقل برای ۱۰ دقیقه در شبانه روز مطالعه کنید.

در ادامه این کارگاه شرکت کنندگان پرسش هایی را مطرح کردند که توسط میهمانان پاسخ داده شد.

پروفسور احمد سمیعی گیلانی در پاسخ به پرسش ها گفت: نویسندگی کار آسانی نیست و ما در نوشتن ارتباط غیر کلامی نداریم و باید طوری بنویسیم که خواننده احساس کند در محل حضور دارد. هم باید زیاد بخوانیم و هم عمیق بخوانیم تا به ارزش اثر پی ببریم.

در باره کلمات عربی که در فارسی رایج شده است نیز اختلاف نظر وجود دارد اما هنر زبان آن است که عناصر بیگانه را بگیرد و از خودش معنای جدیدی بسازد. برخی از کلمات فارسی نیز در زبان های عربی وارد شده است. اما در مواردی که کلمات روان فارسی وجود دارد نباید از معادل عربی یا سایر زبان ها استفاده کنیم.

خطاهای فراوانی در کلمات مورد استفاده در رسانه های از جمله رسانه ملی دیده می شود اما وظیفه فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، هدایت و ارشاد است.

در ابتدای کارگاه به ترتیب فروغ هاشمی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اوز، سید علی اصغر رفعت حقیقی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد لارستان و ابراهیم احمدی رئیس هیئت مدیره خانه مطبوعات لارستان توضیحاتی در مورد بخش اوز و فعالیت های فرهنگی و آموزشی ارائه دادند.

این کارگاه با همکاری روسای اداره فرهنگ و ارشاد لارستان و اوز، رئیس خانه مطبوعات لارستان و بخشداری اوز به مناسبت برگزاری دومین جشنواره مطبوعات استان فارس در لارستان برگزار شد. دکتر حسن میر عابدینی و دکتر  جعفر شجاع کیهانی کارگاه های «نخستین قلم های مطبوعات» را از ساعت ۹تا ۱۱ و «عبدالرحمن فرامرزی روزنامه نگار شاخص» از ساعت ۱۱ تا ۱۳، پنجشنبه ۲۰ اردیبشهت در تالار استاد جمالی خانه فرهنگ لار برگزار می کنند.

سخنران ویژه اختتامیه جشنواره مطبوعات که ساعت ۱۸ تا ۲۰ پنجشنبه بیستم اردیبهشت در تالار وحدت لار ،برگزار می شود، پروفسور احمد سمیعی گیلانی است که موضوع« ژورنالیسم و ادبیات ژورنالیسم» را تدریس می کنند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

One Response to “کارگاه«ویرایش در نثر مطبوعاتی» به میزبانی اوز برگزارشد”

  1. شهروند گفت:

    ازهمه دست اندر کاران این کار گاه در اوز تشکر می کنیم از اقای حمدی به خاطر این فعالیت برجسته فرهنگی تشکر ویزه داریم

نظر سنجی
Sorry, there are no polls available at the moment.
آخرین نظرات
  • بسیار عالی مبارکه درخشش تیم اوز باعث افتخاره در این رشته ورزشی. آفرین بر شماها به امید موفقیت جوانان برومند این خطه خدا قوت عزیزان گل...
    شهروند در مطلب: درخشش ورزشکاران و داوران اوزی در مسابقات مچ اندازی انتخابی تیم ملی
  • خانه ها و ادارات و مكانهائي كه از كولر آبي استفاده مينمايند براي خنك تر شدن هوي ساختمان و اطاق و مغازه و بهبود راندمان كولر آبي ، سعي نمايند روي سقف كولر هاي خود مقواي ضخ...
    همشهري دلسوز در مطلب: بررسی مشکلات حوزه برق در کمیسیون امور شهر اوز
  • تشکر از کمیسیون امور شهر و جناب اقای محبی و خسته نباشید به مهندس عباسی پر تلاش...
    ساسان پیرزاد در مطلب: بررسی مشکلات حوزه برق در کمیسیون امور شهر اوز
  • مشکلات برق بدلیل خشکسالی و عدم تولید برق از نیروگاههای برق آبی سرتاسریه پس مسوول محترم کمیسیون وقت رییس محترم برق را بیخودی تلف نکنید و بجایجلسات فرمالیته و تبلیغاتی به ف...
    ایرانی در مطلب: بررسی مشکلات حوزه برق در کمیسیون امور شهر اوز
  • با سلام خدمت تمام اعضای کمیسیون امور شهر و تشکر از زحمات این عزیزان و تشکر ویژه از جناب عباسی دلسوز و دوست داشتنی...
    انجمن نواندیشان اوز در مطلب: بررسی مشکلات حوزه برق در کمیسیون امور شهر اوز
  • با تشکر از جناب مهندس وبانی خیر جناب اقای راهپیما لطفا اعلام کنند که حدودا چه مدت زمان برای اتمام کار بیمارستان راه پیما در نطر گرفتند...
    شهروند اوزی در مطلب: توضیحات تکمیلی مهندس ره انجام مدیر پروژه بیمارستان یکصد تختخوابی راه پیما
  • به هئیت کوهنوردان شهرمان که قهرمانانه به ارتفاعات۴۳۷۵ متری لاله زارکرمان صعودکرده اند شادباش وتهنیت میگویم .وبه خاطریکه نام یکی ازقهرمانان ازقلم افتاده نشوداز نوشتن نام ت...
    ابراهیم نجم الدینی در مطلب: هیئت کوهنوردی اوز به ارتفاعات ۴۳۷۵ متری لاله زار کرمان صعود کرد
  • با درود مجدد به خير محترم جناب آقاي راه پيما براي اقدام ارزنده و جسورانه كه نتايج اقداماتش در خدمت به مردم اوز و توابع خواهد بود. موارد زير پيشنهاد ميگردد تا درصورت لزوم...
    همشهري دلسوز در مطلب: توضیحات تکمیلی مهندس ره انجام مدیر پروژه بیمارستان یکصد تختخوابی راه پیما
  • تصاوير گوياي خوب بودن مراسم كوهنوردي است .انشااله هميشه با دلي خوش و روحيه قوي اين ورزش فرح بخش و نشاط آور ادامه داشته باشد .در تصوير دوم كه چادرها نصب شده است ظاهرا وسط...
    همشهري .. در مطلب: هیئت کوهنوردی اوز به ارتفاعات ۴۳۷۵ متری لاله زار کرمان صعود کرد
  • باتشکر. از اقای. راهپیما بخاطر. این. همت. بزرگ. خداوند. بیشتر به ایشان. خیر. وبرکت. دهد. خیلی. لازم. وضروری. است که همه. مسولین. ومعتمدین. شهر. ا زایشان. قدردانی. وپستیبا...
    همشهری. لز شیراز در مطلب: توضیحات تکمیلی مهندس ره انجام مدیر پروژه بیمارستان یکصد تختخوابی راه پیما